Tarjetas SST (Local Law 196) para cuadrillas de fachada: quién necesita cuál y el plazo de Redcode
En una obra que tiene que tener un superintendente de construcción (Construction Superintendent), un coordinador de seguridad del sitio (Site Safety Coordinator) o un gerente de seguridad del sitio (Site Safety Manager), cada trabajador necesita una tarjeta SST (Site Safety Training) de 40 horas y cada supervisor una de 62 horas, que se verifican en la app Training Connect del Departamento de Edificios (Department of Buildings, DOB) antes de entrar. Las opciones de tarjeta desde la Local Law 10 de 2026, las renovaciones, lo que arriesga el titular del permiso y las tarjetas de Redcode que hay que reemplazar a más tardar el 7 de diciembre de 2026.
Última revisión: 23 oct 2026
Datos clave
- Dónde obras que requieren un profesional de seguridad del sitio (CS, SSC, SSM, CSM o persona competente) — revisa el Site Safety Construction Map del DOB
- Tarjetas trabajadores 40 horas, supervisores 62 horas; válidas cinco años; tarjeta temporal seis meses
- En la entrada cada tarjeta se valida en la app Training Connect del DOB antes de que entre el trabajador
- Multas hasta $5,000 por cada trabajador sin capacitación al dueño, al titular del permiso y al empleador; $2,500 al titular del permiso sin registro de capacitación
- Redcode certificados invalidados; capacitarse de nuevo y reemplazar las tarjetas a más tardar el lunes 7 de diciembre de 2026
¿Quién necesita tarjeta SST en una obra de NYC?
Según la Local Law 196 de 2017, los trabajadores de construcción de cualquier obra que requiera un profesional de seguridad del sitio — un superintendente de construcción, un coordinador de seguridad del sitio, un gerente de seguridad del sitio, un gerente de seguridad del concreto (Concrete Safety Manager) o una persona competente (competent person) — necesitan una tarjeta Site Safety Training (SST) que muestre al menos 40 horas de capacitación, y los supervisores necesitan una tarjeta Supervisor SST que muestre 62 horas. Las tarjetas valen por cinco años. Cada tarjeta se tiene que validar en la app Training Connect del DOB antes de dejar entrar al trabajador a la obra. El DOB no multa a los trabajadores: cada trabajador sin capacitación cuesta hasta $5,000, que se cobran al dueño del sitio, al titular del permiso y al empleador, y un titular del permiso sin un registro que muestre que todos están capacitados se arriesga a $2,500. Los trabajadores cuya capacitación vino de Redcode Inc. tienen hasta el lunes 7 de diciembre de 2026 para reemplazarla.
Puntos clave
Qué obras
La tarjeta se exige donde la obra necesita un profesional de seguridad del sitio; el mapa Site Safety Construction Map del DOB muestra, por dirección, si una obra tiene el requisito. No importa el tamaño de la empresa, ni ser subcontratista. Las obras con solo alteraciones menores, o una casa nueva de una, dos o tres familias, en general no requieren las tarjetas. En trabajos de fachada, el umbral de BC 3310 decide cuándo se requiere personal de seguridad del sitio — ve TPP u OPP.
Quién de la cuadrilla
Los trabajadores de construcción y demolición, los oficiales (journeypersons), los capataces (forepersons), los empleados de licenciatarios y registrados del DOB, y los propios profesionales de seguridad del sitio. Los gerentes de proyecto, ingenieros y arquitectos, dueños, desarrolladores, banderilleros (flaggers), repartidores, inspectores especiales, consultores y contratistas generales que no trabajan activamente en la obra no la necesitan — salvo que sean el profesional de seguridad del sitio designado, que siempre necesita la tarjeta Supervisor. Un licenciatario del DOB no necesita tarjeta, pero los empleados que trabajan bajo su supervisión directa sí.
Cómo sacar la tarjeta
La tarjeta de trabajador requiere 40 horas, por uno de dos caminos: OSHA de 30 horas o Site Safety de 40 horas, más prevención de caídas (Fall Prevention) de 8 horas y conciencia sobre salud mental (Mental Health Awareness) de 2 horas; o bien OSHA de 10 horas más prevención de caídas, seguridad del sitio, el curso Supported Scaffold User de 4 horas, conciencia sobre salud mental y cursos optativos. Un trabajador con OSHA de 10 o de 30 horas en los últimos cinco años puede sacar una tarjeta temporal, válida por seis meses, mientras termina el resto. La tarjeta Supervisor requiere 62 horas, y una persona competente según BC 3301.13.12 necesita una. Los cursos los dan proveedores registrados en el DOB; el Departamento de Servicios para Pequeñas Empresas (Department of Small Business Services) de la Ciudad ofrece capacitación y tarjetas SST gratis (nyc.gov/SST).
La Local Law 10 de 2026
Desde el 3 de mayo de 2026, la capacitación SST tiene que cubrir la salud mental y el bienestar, el riesgo y la prevención del suicidio, y el abuso de alcohol y otras sustancias. Desde el 1 de agosto de 2026 ya no se puede dar el curso Drug and Alcohol Awareness de 2 horas; lo reemplaza el curso Mental Health Awareness de 2 horas, en las tarjetas nuevas y en algunas opciones de renovación.
Renovaciones
La tarjeta de trabajador se renueva con 8 horas: prevención de caídas (Fall Prevention) de 4 horas más, o bien el curso Supported Scaffold User and Refresher de 4 horas, o bien Mental Health Awareness de 2 horas con el curso Tool Box Talks or Pre-Task Meeting de 2 horas. La tarjeta Supervisor requiere 16 horas, por una de tres opciones. Una tarjeta que venció el 3 de mayo de 2026 o después se puede renovar hasta un año después de vencida, pero no se puede usar en una obra hasta que se renueve; pasado ese año, el trabajador necesita una tarjeta nueva.
Revisar las tarjetas en la entrada
Quienes solicitan el permiso certifican ante el DOB que los trabajadores bajo el permiso tendrán la capacitación, y cada tarjeta que se presenta en la obra se tiene que validar en la app Training Connect (antes, la app SST Validator) antes de dejar entrar al trabajador. El titular del permiso lleva un registro que muestra que todos los trabajadores de la obra están capacitados. Las multas: hasta $5,000 por cada trabajador sin capacitación, al dueño del sitio, al titular del permiso y al empleador — reducidas si el empleador patrocina la capacitación del trabajador — y $2,500 al titular del permiso sin el registro, con inspecciones de seguimiento sin aviso. No cumplir los requisitos de la Local Law 196 también está entre las condiciones para una orden de suspensión de obra (Stop Work Order) total.
Redcode: reemplázala a más tardar el 7 de diciembre de 2026
Después de que el Fiscal de Distrito de Brooklyn anunciara el 8 de septiembre de 2026 que Redcode Inc. había sido acusada formalmente de emitir tarjetas SST de forma fraudulenta, el DOB invalidó todos los certificados SST que emitió Redcode. Los trabajadores afectados tienen un período de gracia de 90 días, hasta el lunes 7 de diciembre de 2026, para volver a tomar la capacitación con un proveedor de cursos registrado en el DOB, y sus tarjetas siguen activas al escanearlas hasta entonces. El DOB tampoco acepta ya las tarjetas OSHA emitidas con el dueño de Redcode como instructor; esa capacitación OSHA se tiene que volver a tomar con un proveedor de capacitación OSHA vigente. Una tarjeta de otro proveedor basada en certificados de Redcode sigue activa después del 7 de diciembre solo si el trabajador termina la capacitación a tiempo; si no, se revoca. Los trabajadores con tarjetas SST de Redcode necesitan una tarjeta nueva de un proveedor registrado en el DOB a más tardar el 7 de diciembre.
Lista de verificación: SST en una obra de fachada
- Revisa la dirección de la obra en el Site Safety Construction Map del DOB.
- Antes de movilizar, junta la tarjeta SST (o la temporal) de cada trabajador y la tarjeta Supervisor de cada supervisor, con sus fechas de vencimiento.
- Valida cada tarjeta en la app Training Connect antes de que el trabajador entre a la obra.
- Mantén el registro del titular del permiso que muestra que cada trabajador de la obra está capacitado.
- Marca cualquier tarjeta o capacitación OSHA de Redcode Inc.: capacitación nueva y tarjeta nueva a más tardar el 7 de diciembre de 2026.
- Controla los vencimientos: una tarjeta vencida no se puede usar en la obra hasta que se renueve.
- Manda a los trabajadores sin capacitación a un proveedor de cursos registrado en el DOB o al programa SST gratis de la Ciudad.
Fuentes
- NYC DOB, SST card information (Local Law 196, card options, renewals, Local Law 10 of 2026, Redcode)
- NYC DOB, SST frequently asked questions (who needs a card, Training Connect, penalties)
- NYC DOB Service Notice, “Follow-up – Local Law 10 of 2026: 2-Hour Mental Health Awareness Course Added to SST Renewal Options” (July 21, 2026)
- NYC DOB, Guide: Stop Work Order (SWO) issuance — when full and partial orders may be issued
Revisado contra el texto oficial el 23 de octubre de 2026. Los documentos oficiales están en inglés; cuando la agencia publica lo mismo en español, el enlace «en español» va al lado.
Guías relacionadas
- TPP u OPP: planes de protección de inquilinos y de ocupantes en NYCUn TPP (Tenant Protection Plan) cubre las viviendas ocupadas y se presenta al DOB; un OPP (Occupant Protection Plan) cubre los espacios no residenciales ocupados y se guarda en la obra. Cuándo se presenta el TPP, los edificios de uso mixto y el umbral de seguridad del sitio de BC 3310 para trabajos de fachada.
- Órdenes de suspensión de obra (Stop Work Orders) en NYC: total o parcial, y cómo se levanta unaUna orden total detiene todo el trabajo salvo lo que deja el sitio seguro; una parcial detiene una parte. Trabajar contra una orden cuesta $6,000, y después $12,000 cada vez. Los pasos que indica el DOB para levantarla y las condiciones que más a menudo la causan.
- Permisos de andamio apoyado (supported scaffold) en NYC: el umbral de 40 piesUn andamio apoyado (tubular o de marcos) requiere permiso a partir de 40 pies de altura. Por debajo de 40 pies, en general no — si además cumple las seis condiciones de la exención de BC 3314.2.